-
1 расколоть
1) yarmaq, parlamaq, parçalamaqрасколоть дрова - odun parlamaq, yarmaq2) doğramaq, ufaqlatmaqрасколоть сахар - şeker doğramaq3) qırmaqрасколоть орех - ceviz qırmaq -
2 расколоть
1) ярмакъ, парламакъ, парчаламакърасколоть дрова - одун парламакъ, ярмакъ2) догърамакъ, уфакълатмакърасколоть сахар - шекер догърамакъ3) къырмакърасколоть орех - джевиз къырмакъ -
3 расколоть
-колю, -колешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. расколотый, βρ: -лот, -а, -оρ.σ.μ.1. σχίζω με χτύπημα•расколоть дрова σχίζω καυσόξυλα.
|| σπάζω, θραύω•расколоть орехи σπάζω καρύδια.
2. μτφ. διασπώ•расколоть единстве διασπώ την ενότητα.
1. σχίζομαι (με χτύπημα)•полено -лось το κούτσουρο σχίστηκε.
|| θραύομαι, σπάζω•орех -лся το καρύδι έσπασε.
2. μτφ. διασπώμαι. -
4 расколоть
1. сов. чтоярыу, ярып ташлау (бөтөрөү)2. сов.кого-что; перен.тарҡатыу, айырыу, бүлеү -
5 расколоть
сов.( что)1) яру, ярып ташлау, ваклау; вату, ватып ташлау2) перен. ( нарушить единство) аеру, таркату, бүлү -
6 расколоть
буд. вр. -ю, -ешь I сов. (что) хамхлх; расколоть дрова түләнә мод хамхлх -
7 расколоть
расколоть 1. zerspalten vt (дрова и т. п.); knacken vt (орех); zerkleinern vt (сахар); zerbrechen* vt (стекло) 2. перен. spalten vt -
8 расколоть
расколо́ть1. haki, fendi(gi) (дрова);rompi (орехи, сахар);2. sektigi, malunuigi;\расколоться 1. fendiĝi, rompiĝi;2. перен. skismiĝi, malunuiĝi.* * *сов., вин. п.1) escindir vt, hender (непр.) vt; partir vt, cortar vt (дрова, сахар); cascar vt (орехи, яйца)2) перен. ( расчленить) escindir vt, dividir vt3) прост. hacer cantar (gargantear)* * *сов., вин. п.1) escindir vt, hender (непр.) vt; partir vt, cortar vt (дрова, сахар); cascar vt (орехи, яйца)2) перен. ( расчленить) escindir vt, dividir vt3) прост. hacer cantar (gargantear)* * *v1) gener. cascar (орехи, яйца), cascarse (об орехах и т. п.), cortar (дрова, сахар), escindir, hender, partir, rajarse, romperse2) colloq. (кого-л.) sonsacar3) liter. (ðàñ÷ëåñèáü) escindir, dividir, escindirse4) simpl. cantar, cantar de plano, gargantear, hacer cantar (gargantear) -
9 расколоть
1) ( разбить) spaccare, scindere2) ( нарушить единство) scindere, dividere3) ( заставить говорить) far parlare, far cantare4) ( заставить раскошелиться) far sborsare la grana* * *сов. В2) перен. scindere vt, dividere vt, smembrare vt•* * *vliter. far cantare -
10 расколоть
расколо́ть1. haki, fendi(gi) (дрова);rompi (орехи, сахар);2. sektigi, malunuigi;\расколоться 1. fendiĝi, rompiĝi;2. перен. skismiĝi, malunuiĝi.* * *сов., вин. п.1) escindir vt, hender (непр.) vt; partir vt, cortar vt (дрова, сахар); cascar vt (орехи, яйца)2) перен. ( расчленить) escindir vt, dividir vt3) прост. hacer cantar (gargantear)* * *1) fendre vt (дрова и т.п.); casser vt (орех, сахар)2) перен. diviser vt, scinder vt -
11 расколоть
несовер. - колоть;
совер. - расколоть (кого-л./что-л.) split, cleave;
break (сахар) ;
crack( орехи) ;
chop (дрова)split, cleave ;
crack ;
(VI -ся) ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > расколоть
-
12 расколоть
-
13 расколоть
-
14 расколоть
1) zerspalten vt (дрова и т.п.); knacken vt ( орех); zerkleinern vt ( сахар); zerbrechen (непр.) vt ( стекло)2) перен. spalten vt -
15 расколоть
-
16 расколоть
сов., вин. п.1) escindir vt, hender (непр.) vt; partir vt, cortar vt (дрова, сахар); cascar vt (орехи, яйца)2) перен. ( расчленить) escindir vt, dividir vt3) прост. hacer cantar (gargantear) -
17 расколоть
-
18 расколоть
1) fendre vt (дрова и т.п.); casser vt (орех, сахар)2) перен. diviser vt, scinder vt -
19 расколоть
-
20 расколоть все дрова
vgener. saskaldīt visu malku
См. также в других словарях:
Дрова — (жигольник Костромск. губ.). По закону (Лесн. Уст. изд. 1876 г. ст. 173) дровяным лесом считаются: 1) деревья всех пород и размеров на корне засохшие, криворастущие, чрезмерно суковатые и вообще имеющие неправильный и значительно уклоняющийся от… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
срядиться — 1. СРЯДИТЬСЯ, сряжусь, срядишься и срядишься; св. Нар. разг. Снарядиться, приготовиться. С. в дорогу. С. ехать. С. на работу. * Вот сряжуся И тотчас к нему явлюся (Ершов). ◁ Сряжаться, аюсь, аешься; нсв. 2. СРЯДИТЬСЯ, сряжусь, срядишься и… … Энциклопедический словарь
срядиться — I сряжу/сь, сряди/шься и сря/дишься; св.; нар. разг. см. тж. сряжаться Снарядиться, приготовиться. Сряди/ться в дорогу. Сряди/ться ехать. Сряди/ться на работу. II … Словарь многих выражений
поколоть — (расколоть) что и чего. 1. что (полный охват предмета действием). Поколоть все доставленные дрова. 2. чего (частичный охват предмета действием). Поколоть сахару … Словарь управления
ТОПЛИВО — ТОПЛИВО. Чем суше топливо и чем меньше золы остаётся после его сгорания (чем меньше «зольность»), тем относительно больше тепла оно даёт. Сравнительная ценность того или иного топлива определяется его теплотворной способностью, которая измеряется … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Дерево — деревянистое растение с очищенным от сучьев в нижней части стволом и кроной, или вершиной, образуемой из сучьев и ветвей в верхней части. Д. служит предметом садового, паркового и лесного хозяйства, причем сообразно с тем изменяется и уход за ним … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дерево, материал — 1) Технические свойства. Техническими свойствами древесины должны быть называемы такие, от которых зависит большая или меньшая пригодность дерева для различных применений его в технике. Здесь будут рассмотрены важнейшие из таких свойств древесины … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Галилео (программа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Галилео. Галилео Жанр научно популярная развлекательная программа Режиссёр(ы) Кирилл Гаврилов, Елена Калиберда Редактор(ы) Дмитрий Самородов Производство Телеформат ( … Википедия
Список сезонов телепрограммы «Галилео» — Основная статья: Галилео (программа) В основном каждый выпуск состоит из четырёх шести сюжетов и одного эксперимента в студии. Сюжеты могут быть как и из оригинальной немецкой версии, так и снятые уже русской командой. Содержание 1 1 сезон (март… … Википедия
Берёза (древесина) — Берёза Виды деревьев: Берёза повислая … Википедия
поколоть — 1. ПОКОЛОТЬ, колю, колешь; поколотый; лот, а, о; св. 1. кого что. Разг. Уколоть во многих местах или многое. П. всю ногу. П. пальцы шипами. 2. кого. Сделать ряд уколов, инъекций кому л. Больного надо п. витаминами. Хорошо бы п. сердечное. 3. что… … Энциклопедический словарь
